Ne vern, ne vern, ne ra forzh, piv
'Z aio da vale war ma roudoù,
'Z aio da bourmen e penn all
Daoust hag eo digor an davarn all ?
Ne vern, ne vern, ne ra forzh, piv
'Deuio da chaokat, 'ba Tavarn ar Prad,
Hag emañ eñ, gant Itron 'n Ardoù
Devañ buhez, skeiñ ouzh hon huñvre !
Yec'hed-mat d'an holl,
e koun Lambig, pe forzh piv,
Yec'hed-mat d'an holl,
Iechyd da i bawb
Er cof am gwirod
Nev rywun arall
Yeghes da dhe'n oll
E ev an gwires, na fors piw
Ne vern, ne vern, bepred bev
Hon eus ket ezhom bezañ mezv
Da fardañ c'hoarzh ha toullañ kaozh
Tall ar c'horev, a-hed an noz.
Ne vern, ne vern, ne ra forzh, petra
vo ganeomp da ganañ
da ganañ uhel yec'hed-mat,
an holl a-gevret, tudoù ampart
_______________________________________
CHEERS
(translation Mary Turner)
It matters not who
Follows in my footsteps
Follows me to the other side
The other pub is open
It matters not who
Comes to gossip at the tavern
Some guy there or Miss Manners
Burn up life, confront our dreams
Cheers to you all!
In remembrance of Brandy
Or of anybody else
Slainte !
Iechyd da i bawb
Er cof am gwirod
Nev rywun arall
Yeghes da dhe'n oll
E ev an gwires, na fors piw
No matter, we are still living
And without being dead drunk
We laugh and recreate the world
Before our glasses all the night long.
______________________________________
SANTE
Peu importe, peu importe qui
Marchera sur mes traces,
Me suivra à l'autre bout
L'autre bar est-il ouvert ?
Peu importe, peu importe qui
Viendra bavarder au comptoir
Celui-ci ou Madame "Grimaces"
Pour brûler la vie, confronter nos rêves.
A la vôtre !
En souvenir du Lambig,
Ou de n'importe qui !
A la vôtre !
Peu importe, toujours vivants
Et sans être ivres morts
Continuons à rire et à refaire le monde,
Devant nos verres toute la nuit !
Peu importe, peu importe quoi
Nous chanterons,
Nous chanterons fort, à la vôtre,
I am Dom DufF, breton singer Brittany based, playing guitar, singing solo or with full line up, including fiddle,
percusions, drums, bass.
I've released 4 albums in the past 10 years and just release a single new track free for donwload.
Genre : celtic folk rock , world, alternative....more
Celtic-inspired instrumentation, delicate harmonies, and reflective lyrics abound on the sisterly indie-folk duo's debut album. Bandcamp New & Notable Apr 26, 2023
West Virginia country-folk singer-songwriter Trae Sheehan aims to find a balance between the traditional and the modern on his new LP. Bandcamp New & Notable Sep 29, 2020
Bright and skipping songs that foreground the sound of the banjo and fingerstyle guitar in music that feels timeless. Bandcamp New & Notable Oct 5, 2020
“Write The Soil Lighter” is full of beguilingly mysterious folk-adjacent music, shrouded in shadow and atmospherics. Bandcamp New & Notable Apr 30, 2023