We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Roc'h

from Roc'h by Dom DufF

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Roc'h via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.50 EUR  or more

     

lyrics

ROC'H
translations : brezhoneg, english, nesderlands français

Roc'h, karreg, roc'h, maen,
Roc'h, kerreg, reier, mein.

Mil pemp kant daou ha tregont, Un tu bennak a-hont,
Eizh kant pemp ha daou-ugent, Bev tevenn ? Frouden ?,
Deus pelec'h e teu ? Ar mell korf maen mañ ?
Deus pelec'h e teu, ar roc'h mañ.

"Kev al Louarn", "Pil ar Vran","Roc'h Maen Goubarzh"
"Karreg Hir", "Kador Lan" Lan, Lan, Lan Lan
Deus pelec'h e teu ? Ar mell korf maen mañ ?
Deus pelec'h e teu ? Ar roc'h mañ.

E mil nav c'hant pevarzek, Tal tal "Tal an ifern",
Mein ar bleiz ? hag ? ar Gazeg ? "Mein al Laou"
Deus pelec'h e teu ? "Roc'h Paotred ar Zabad"
Deus pelec'h e teu, ar roc'h mañ
__________________________________________
ROCK
Rock, boulder, crag, stone
rock, boulder, pebbles, stones

In 1532, somewhere there,
845, the "Caprice" dune is alive,
From where comes this bulging mass?
Where did it come from?

"Fox Cavern", "Crow Point",
"Stony Goubarzh Coast"
"Long Stone", "John's Chair"
Where did these rocks come from.

In 1914, "Hell's Brow",
"Tall Stones", "White Head"
"stone Mound"
Where did it come from ?
"Fairy Stone", "Flat Passage"
"Wolf Stone", "The Mare"
"Louse stone", "Celeste Mound"
Where did it come from ?
__________________________________________
ROTS
1532: Bretagne wordt bij Frankrijk ingelijfd
845: Nevenoe verslaat de Franken bij Redon
1914: De Groote Oorlog, zo noodlottig voor Bretagne
Rots, rotsblok, rots, klip,
Rots, blokken, rotsen, klippen.
Vijftienhonderd tweeëndertig,
Ergens in de verte,
Achthonderd vijfenveertig,
Grillig de rotswand die leeft.
Waar komt het vandaan?
Dit onmetelijke blok?
Waar komt het vandaan, dit blok?
‘Vossenhol’, ‘Ravenpiek’,
‘Steilte van de Keien’,
‘Lange Steen’, ‘Stoel van Jan’,
Jan Jan Jan Jan Jan
Waar komt het vandaan?
Dit onmetelijke blok?
Waar komt het vandaan, dit blok?
Negentien veertien,
Bakkes, ‘Bakkes van de Hel’,
‘Wolvensteen’ en ‘Hakkenei’,
‘Luizenklip’.
Waar komt het vandaan?
‘Rotsblok van de Trollen’.
Waar komt het vandaan, dit blok?
Rots, rotsblok, rots, klip,
Rots, blokken, rotsen, klippen.
__________________________________________
ROCHE
Roc, roche, caillou, pierres.

En 1532, là-bas quelque part,
En 845, la dune "Caprice" est vivante,
D'où vient cette roche ventrue ?
D'où vient-elle ?

"Caverne du Renard", "Pointe du corbeau",
"Roche caillouteuse Goubarzh",
"Pierre Longue", "Chaise de Jean"
D'où vient cette roche ?

En 1914, "Front de l' Enfer",
D'où vient-elle ?
"Pierre aux Loups", "La Jument"
"Pierre aux Poux", "Butte Céleste"
D'où vient-elle ?

credits

from Roc'h, track released May 6, 2010
Dom DufF / Dom DufF

license

all rights reserved

tags

about

Dom DufF Lorient, France

I am Dom DufF, breton singer Brittany based, playing guitar, singing solo or with full line up, including fiddle, percusions, drums, bass.
I've released 4 albums in the past 10 years and just release a single new track free for donwload.
Genre : celtic folk rock , world, alternative.
... more

contact / help

Contact Dom DufF

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Dom DufF, you may also like: