We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kest Ar Gwenneg Toull

from K'kwll (Kercool) by Dom DufF

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.80 EUR

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of K'kwll (Kercool) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

lyrics

'Kreiz an Dour (Dom DufF / trad) 3'29”

Morvranig on e beg an tour
Roeñv 'ta, dre ar vein
Un tour-tan unanig e-kreiz an dour
Roeñv 'ta, 'kreiz an dour.
Dindan ma zreid karreg ledan
Dizanv met, ur pezh mell tamm.

Ma mamm n'eus lavaret din
Arabat plegañ war da c’hlin
Ma glin displeget, sonn ma c'hein
Tad ouzhpenne : debr da lein...

Nijet kuit ma c'herent war-zu Kerne
Ac'halenn e klevan an arnev
Sant Keverne, hanter-kant lev
Hir an nijadenn, kreñv o stur

Chom a ran an tu-mañ d'ar mor,
'Tu all ur wech all ez in9
Chom a rin amañ 'tal al lutig
Da ziwall ma neizh tomm ha flour
_____________________________________
Au Milieu De L'eau

Je suis cormoran au sommet du phare
un phare solitaire au milieu de la mer
j'ai sous mes pieds, un gros rocher
sans nom, mais corpulent

Ma mère me dit
Ne plie pas ton genou
j'obéis, droit mon dos,
Mon père me dit : mange ton souper

Ils s'envolent vers la Cornouailles
Et d'ici j'entends l'orage
Saint Kenerve à 50 lieues
Leur vol est long, leur vol est sûr

Je reste ce côté ci de l'océan
Sur l'autre rive, j'irai un jour
Je reste ici au milieu de l'eau
J'y ai mon nid chaud et doux.

credits

from K'kwll (Kercool), released October 21, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Dom DufF image

Dom DufF Lorient, France

I am Dom DufF, breton singer Brittany based, playing guitar, singing solo or with full line up, including fiddle, percusions, drums, bass.
I've released 4 albums in the past 10 years and just release a single new track free for donwload.
Genre : celtic folk rock , world, alternative. ... more

contact / help

Contact Dom DufF

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Dom DufF, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now