We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kan An Awen

from Roc'h by Dom DufF

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Roc'h via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Kan an Awen (Muse' song)

lyrics

KAN AN AWEN

translations : brezhoneg,english, français

Daoust ha klevet 'peus bet anv,
Deus Kan an Awen ?
A c'hwezhe warnomp e miz Even
A c'hwezhe da groc'hen.

Awen ro dimp skrijadenn vras
C'hoant karantez, c'hwezh, al liv, ar blaz
Gwad a sav er gwez, nerzh an amzer
Taolomp hor pouez dindan ar sioulder.

Ruilhomp hor c'horfoù war al leton,
Pe harpomp ouzh ar voger dirazomp
Santet 'peus flouradenn an Awen
Awen Mezheven o tremen
________________________________________
MUSE ' SONG
Do you know the song of the Muse
The one that fired us in June
The one that fired your skin ?
Muse, give us the great thrill,

the desire for love, for breath, for colours, for taste.
The sap rises in the trees
Let us stuck our bodies in silence
Let us roll the grass

Or let's lean against this wall.
Have you heard about the song of the Muse,
the Muse of June who goes by
And goes by again.
________________________________________
CHANT DE LA MUSE
As tu entendu parler
Du chant de la Muse ?
Qui nous enflammait en Juin,
Qui soufflait sur ta peau.

Muse, donne-nous le grand frisson,
Envie d'amour, de souffle, de couleurs, de goût,
Comme le sang de la nature monte aux arbres,
Allongeons nos corps sous le silence.

Roulons nous dans les herbes grasses,
Ou adossons-nous à ce mur,
As-tu eu vent du chant de la Muse,
La Muse de Juin qui passe et repasse.

credits

from Roc'h, track released March 19, 2010
Dom DufF : voice, guitar, mandolin
Nicola Hayes : fiddle
Dom Bott : bass
Huw Rees : drums

license

all rights reserved

tags

about

Dom DufF image

Dom DufF Lorient, France

I am Dom DufF, breton singer Brittany based, playing guitar, singing solo or with full line up, including fiddle, percusions, drums, bass.
I've released 4 albums in the past 10 years and just release a single new track free for donwload.
Genre : celtic folk rock , world, alternative. ... more

contact / help

Contact Dom DufF

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Dom DufF, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now