Kalon (DdufF)

Dindan ma zok 'mañ ma fenn,
A-wechoù warnañ kalabousenn,
Un empenn 'vel ar reoù all
betek izeloc'h e lec'h all
N'on ket evit kontañ gaoù
'Z eus ul liamm etre an daou
Piv eo mestr an den, me 'oar,
o daou int memes oad.

'Barzh ma c'horf 'mañ ma c'halon
Goadeg e-barzh kignet un tamm
Kleizhennet mat 'm eus ket poan
Klev al lamm.
'Barzh ma c'halon dindan ma c’hroc’hen
Hilligañ ac'hanon, talm ar froudenn
a-wir, a-greiz, a galon laouen,
Mestrez ma fenn.

Gortoz un tammig, ur pennad,
Amzer din d'ober brav dezhi
Kalon a gan, digalonad
'n eus ket paket un taol lamm,
Un taol kalon 'vel lod all,
Bev 'tav, yac'h, boued dezhi,
Strobañ'ra bepred war traoù fall,
Lammat 'ra war soñjoù all




Coeur (DdufF)

Sous mon chapeau J'ai ma tête,
Parfois sur elle une capuche
Un cerveau comme les autres,
Et ailleurs
je ne raconte pas de mensonge
Il y a un lien entre les deux
Qui dirige la personne, je le sais,
Tous deux sont du même âge.

Dans mon corps J'ai mon coeur
Sanglant, écorché un peu,
Du côté gauche, pas de douleur
Entends son battement...
Dans mon cœur, sous ma peau
Il me caresse, bat en rafale
De vrai, au milieu, de tout coeur,
Dirige ma tête.

Attend un peu, un moment,
Le temps de m'en occuper
Mon coeur chante, les sans coeur
Il ne trébuche pas,
Ni ne faiblit,
Toujours vivant, sain, il se nourrit,
Il trébuche sur les obstacles
Et bat pour d'autres pensées.



Heart (DdufF)

Under my hat I have my head
Sometimes on her hood
A brain like the others,
And elsewhere
I can not tell a lie
There is a link between the two
Who leads the person I know,
Both are the same age.

In my body is my heart
Bloody, skinned a little,
he's driving left side, no pain
Hear the beat ...
In my heart under my skin
He caresses me, beats burst
Real, in the middle, wholeheartedly,
Runs my head.

Wait a minute, a moment,
Time to take care of it
My heart sings the heartless
He does not stumble,
Nor weakens,
Still alive, healthy, feeding,
He stumbles on hitches
And beats for other thoughts.