1. |
Foeter breizh
04:34
|
|||
|
FOETER BREIZH
Anaout a ran an hent-se
Hini an Are
Anaout a ran ar vro-mañ
Lorc’h enni.
A-zehou kroashent an Eñvor,
Tevenn an Arvor,
‘n tu-kleiz war ar ribin ledan,
Ar c’hoad hag al lann.
Foeter Breizh, sklaer a-dreuz
Hast afo !
Foeter Breizh, plant ar reuz
War-sav !
Tennañ alan, c’hwezhañ dre Kreiz Breizh
Liv ar brug e-leizh
Ma c’horf gant ar froud, bev
Mor Breizh eno.
_________________________________________
Trotteur Breton
Je connais cette route
Celle des Monts d’Arrées
Je connais ce pays
Et sa fierté.
A droite, au carrefour de la mémoire :
Les dunes d’Arvor.
A gauche, sur ce large chemin,
Les bois et la lande.
Trotteur breton, la voie est libre
Dépêche-toi
Trotteur breton, ton ardeur vibre
En avant !
Respire, transpire en Kreiz Breizh
Les couleurs de la bruyère débordent
Mon corps vibre, vivant,
L’océan est là bas.
_________________________________________
Breton Wanderer
I know that road
The Are mountain road
I know this land
So proud.
To the right, the crossroads of Memory,
The cliffs of the coast,
To the left, the vast hillside,
The woods and the furze.
Breton wanderer, carry on,
Get a move on!
Breton wanderer, create trouble,
Stand on your feet!
I’ll catch my breath, sweat through
Mid-Brittany
Full of the colours of heather,
My body alive like the fast-flowing stream,
There’s the Breton sea.
_________________________________________
CRWYDRYN LLYDAW
Rwy’n nabod y ffordd ’na
Ffordd Mynydd Are
Rwy’n nabod y wlad ’ma
Gwlad sy’n falch.
I’r dde, croesffordd Atgof,
Clogwyn yr Arfordir,
I’r chwith, ar y llechwedd llydan,
Y coed a’r eithin.
Cer yn dy flaen, grwydyn Llydaw,
I ffwrdd â thi!
Crea helynt,grwydryn Llydaw,
Saf ar dy draed!
Caf dynnu anadl, caf chwythu drwy
Ganolbarth Llydaw
A lliw blodau’r grug ym mhob man.
Mae fy nghorff gyda’r ffrwd, yn fyw,
Yno mae Môr Llydaw.
|
||||
2. |
Foeter Breizh (instru)
04:34
|
|||
Dom DufF Lorient, France
I am Dom DufF, breton singer Brittany based, playing guitar, singing solo or with full line up, including fiddle,
percusions, drums, bass.
I've released 4 albums in the past 10 years and just release a single new track free for donwload.
Genre : celtic folk rock , world, alternative.
... more
If you like Dom DufF, you may also like:
Would the Light Hold Me
by Oceanique
Celtic-inspired instrumentation, delicate harmonies, and reflective lyrics abound on the sisterly indie-folk duo's debut album.
go to album
The Texan sibling indie-folk duo is back with a new album that is filled with sweeping, cinematic tracks.
go to album
Dry Bones Dance (2021 Remaster)
by Mark Heard
A 1990 folk-rock triumph gets an overdue reissue, with trenchant lyrics paired with rich Americana arrangements.
go to album
Postcards From the Country
by Trae Sheehan
West Virginia country-folk singer-songwriter Trae Sheehan aims to find a balance between the traditional and the modern on his new LP.
go to album
Will I Still Bloom?
by Half Dream
Heartland indie rock that’s like Angel Olsen at her fuzziest fronting a gnarlier Mazzy Star.
go to album
If you have a fondness for expertly wrought roots-rock with sharp lyrics and aching vocals, look no further—“Strangers” is for you.
go to album
Wealth of Sorrow
by Cahalen Morrison
Bright and skipping songs that foreground the sound of the banjo and fingerstyle guitar in music that feels timeless.
go to album
