We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Oad an Aod

from E​-​Unan by Dom DufF

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.50 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of E-Unan via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR

     

lyrics

Oad an aod (Brehzoneg, English, Français)

Pa vo ganin oad an aod,
Daoust hag e c'hellin plegañ da garañ
Ken uhel 'vin karreg an tan
Ha ken splann pil al Lann.

Mod-se eo, mod-se chomo,
Biken biskoazh, morse ne cheñcho,
Mod-se eo, mod-se chomo,
Biken biskoazh, morse ne cheñcho.

Bro gozh va zud, glaz mor va mor,
Avel a yud a-uz ar roc'h,
Bro gozh va zud, glaz mor va mor,
Avel a yud a-uz ar roc'h.

An tali moan 'zaio ket war gil,
Bev, yac'h pesk, yac'h e chomin,
Koroll an aod war bep e dro,
Hag an dichal penn foll atav.

Me roio deoc'h, plac'h, deroù sec'h,
Sav aour ha bouchoù gleb,
Koroll an aod war bep e dro,
Hag an dichal penn foll atav.

________________________________________
Age of the Shore

When I have the age of the shore,
Will I going to love,
I will be as high as the rock of fire
As wise as the peak of Lan.

It's like that, it will remain so,
Ever, it will not change.

My old country, blue sea,
The wind blows on the rock.

The laminar, still remain,
Living, solid, solid continue
The dance takes place from the shore,
And reflux, still crazy.

I will give you, girl, dry tears
Gold dress and wet kisses,
The dance takes place from the shore,
And flow, still crazy.

________________________________________
L'âge du Rivage

Quand j'aurai l'âge du rivage,
Pourrai je continuer d'aimer,
Je serai aussi haut que la roche du feu
Aussi sage que le pic de Lan.

C'est comme ça, ça le restera,
Jamais, celà ne changera.

Mon vieux pays, mer si bleue,
Le vent souffle sur la roche.

Le laminaire, toujours restera,
Vivant, solide, solide continuera,
La danse du rivage se déroule,
Et le reflux, toujours aussi fou.

Je te donnerai, fille, des larmes sèches,
Robe d'or et baisers humides,
La danse du rivage se déroule,
Et le reflux, toujours aussi fou.

credits

from E​-​Unan, track released February 12, 2008
song & lyrics : Dom DufF

license

all rights reserved

tags

about

Dom DufF Lorient, France

I am Dom DufF, breton singer Brittany based, playing guitar, singing solo or with full line up, including fiddle, percusions, drums, bass.
I've released 4 albums in the past 10 years and just release a single new track free for donwload.
Genre : celtic folk rock , world, alternative.
... more

contact / help

Contact Dom DufF

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Dom DufF, you may also like: